Российские соотечественники в Андорре

Материал из Википедии — свободной энциклопедии

Андоррско-российские отношения — дипломатические отношения между Княжеством Андорра и Российской Федерацией. Установлены 13 июня 1995 года[1].

Сравнительная характеристика В контексте приоритетов России в отношениях с Европой, взаимоотношения с Андоррой отстают от отношений с Испанией, которая является ее основным партнером на полуострове[2]. С процессом сближения России и Европейского Союза начали зарождаться связи между Россией и Андоррой[2]. Контакты между Россией и Андоррой являются недавними, поверхностными и незначительными, поскольку Андорра является небольшой малонаселенной сельской страной с небольшой экономикой. Она изолирована в Пиренейских горах и не имеет выхода к морю, расположена между Испанией и Францией (которые привлекают большую часть внимания в этой части мира)[3].

История Ещё до установления официальных дипломатических отношений между Андоррой и Россией были взаимодействия[4]. В первой половине XX века князья-соправители Андорры решали все вопросы внешних отношений на основе разделения полномочий, когда урхельский князь-соправитель решал все вопросы, связанные с Испанией, а французский князь-соправитель — отношения с Францией. В других случаях внешняя политика Андорры организовывалась либо опосредованно через контакты между Испанией и Францией, либо путем совместного принятия внутренних решений[5].

Первые русские в Андорре

Андорра долгое время была своего рода неизвестной территорией для России. Но в 1901 году русский поэт Максимилиан Волошин вместе со своими спутниками — Елизаветой Кругликовой, Елизаветой Николаевной, Александром Алексеевичем посетил Андорру. Волошин оставил многочисленные зарисовки и стихотворения, посвященные Андорре. Его впечатления от княжества, его природы и жителей, нашли отражение в его очерке «Андорра». Он описал свой путь через горные перевалы, встречи с местными жителями, включая синдика Андорры, а также своеобразие быта и культуры этой маленькой страны[8].

Первая мировая война

Основные статьи: Россия в Первой мировой войне и Андорра в Первой мировой войне

Россия выступала в войне на стороне Антанты, тогда как Андорра, вопреки популярной легенде о том, что она якобы объявила войну Германии, была нейтральным государством в конфликте. Тем не менее, как минимум, трое андоррцев приняли участие в войне[9].

Королевство Андорра

Основная статья: Королевство Андорра

В 1934 году Борис Скосырёв, русский эмигрант, смог захватить власть в Андорре и объявил себя королём Андорры. Однако его правление было недолгим и испанские жандармы положили конец его правлению[10].

Вторая мировая война

Основные статьи: СССР во Второй мировой войне и Андорра во Второй мировой войне

СССР с 1941 года выступал на стороне антигитлеровской коалиции, тогда как Андорра соблюдала нейтралитет в войне.

После войны Андорра объявила о замораживании всех активов подданных стран Оси на своей территории. В качестве юридического документа был использован декрет Андорры, датированный 20 декабря 1945 года и подписанный двумя князьми-сопровителями[11].

Российская Федерация и Андорра Двусторонние дипломатические отношения были установлены с запозданием, в мае 1995 года, в результате политических и экономических реформ, которые привели к включению княжества в международное сообщество (Андорра вступила в Европейское экономическое сообщество в 1991 году и в ООН в 1993 году). Значительным событием стало открытие в Москве в 2002 году, во время визита министра туризма Андорры, агентства по продвижению туризма Андорры. При этом учитывалось растущее значение российских туристических потоков в Европе. Офис продолжал работать до 2006 года с неоднозначными результатами. Испания продолжала привлекать большую часть российского туризма на Пиренейском полуострове, в то время как Франция, Швейцария и Италия продолжали доминировать среди зимних туристических направлений. В 2003 году делегация Конституционного суда России во главе с Верховным судьей Владимиром Ярославовым посетила столицу Андорры по случаю 10-летия создания Верховного суда Андорры[3]. С 2002 года российский Павловский Посад и андоррский Эскальдес являются городами-побратимами[1].

Двусторонний политический диалог оставался на минимальном уровне, с эпизодическими контактами в рамках ООН в Нью-Йорке и в рамках европейских отношений. Возможно, самым важным политическим событием стал визит министра иностранных дел, культуры и сотрудничества Андорры Жули Миновеса в Москву в апреле 2007 года по приглашению Сергея Лаврова. В ходе встречи министры иностранных дел двух стран обменялись мнениями по основным международным и региональным вопросам, уделив особое внимание отношениям ЕС и России, и договорились стимулировать двусторонний диалог в рамках европейских и международных организаций. Они также договорились развивать двустороннее взаимодействие в области туризма и культуры. В этом контексте Андорра предприняла в России стратегию по продвижению андоррского туризма[12].

Однако взаимные дипломатические представительства не были установлены. Посольство России в Испании продолжало параллельно заниматься отношениями с Андоррой, а княжество продолжало управлять своими отношениями с Москвой из собственной столицы и через посольство России в Мадриде. В октябре 2010 года начало работу Почетное консульство России в Андорре для оказания консульской помощи растущему числу российских туристов, которое в том году составило 20 000 человек[12].

Еще одним важным моментом для контактов стало проведение раунда политических консультаций между министерствами иностранных дел в столице Андорры в марте 2012 года. Российскую делегацию возглавлял заместитель министра иностранных дел Александр Грушко, а правительство Андорры решило повысить значимость встречи участием министра иностранных дел Жильбера Сабойи и главы правительства Антони Марти Пети. Были обсуждены перспективы политического диалога и экономического сотрудничества, включая возможность российских инвестиций в туристический сектор, а также состоялся обмен мнениями о подходах к российско-андоррскому сотрудничеству и взаимодействию в рамках европейских организаций, таких как Совет Европы и ОБСЕ[12].

Кроме того, в феврале 2013 года в андоррской столице была проведена Неделя российской культуры в Андорре — первое мероприятие такого рода в истории двусторонних отношений, в рамках которого прошли различные фольклорные и культурные мероприятия[12][13].

По линии культурных отношений российский МИД отмечает регулярное участие пианистов из России фортепианном конкурсе «Эскальдес-Энгордани», проводимом в Андорре[1].

Русская община в Андорре Российская диаспора в Андорре в 2016 году превысила 500 чел[16]. На момент 2018 года в Андорре проживало 516 россиян. Примерный ежегодный прирост составляет 40-50 человек. Также существуют две российские ассоциации — «Русский дом» и «Андорра говорит по-русски»[17].

Туризм

Связи в области туризма активно развиваются. Андоррские туристические компании сотрудничают с российскими туроператорами по привлечению россиян в Андорру. В 2018 году ожидалось примерно 50-60 тыс. гостей из России. По числу туристов россияне удерживают третью-четвертую позиции после испанцев, французов и англичан[18].

Коммерческий директор «Andorra Turisme» Жоаким Томас пояснил, что Андорра «является предпочтительным местом для россиян, потому что этот рынок находит то, что ищет: семейные туры и хорошее соотношение цены и качества». Он также подчеркнул близость таких аэропортов, как Барселона и Тулуза, так как «расстояние в три часа вполне разумно». Подсчитано, что российский зимний турист тратит около 230 евро в день и проводит около девяти дней в Андорре, в основном между январем и февралем[19].

Торговые отношения Торговля России с Андоррой практически незаметна. Например, в рамках российской торговли за 2009 год со странами пиренейского полуострова (Андорра, Испания, Португалия) доля торговли с Андоррой составила всего лишь 0,01%[20]. При этом торговые обмены с самого начала имели низкий объем[3]. Слабое торговое взаимодействие напрямую вытекает из малочисленности Андорры и её ограниченной экономической значимости[12].

Двусторонняя торговля в 2009 году составила всего 440 000 евро, из которых 320 000 евро составлял российский экспорт и 120 000 евро — импорт[12].

[Дипломатические представительства

Андорра не имеет своего представительства в России, посольство Княжества Андорра находится в резиденции в Андорре-ла-Велье[21]. Российским послом в Андорре является по совместительству посол в Испании (в Барселоне).

См. также Внешняя политика Андорры

[Литература Editors Spanish Yearbook of International Law. ANDORRAN DIPLOMATIC PRACTICE, TREATIES AND OTHER INTERNATIONAL AGREEMENTS TO WHICH ANDORRA IS A PARTY (англ.) // Spanish Yearbook of International Law Online. — 1995. — 1 January (vol. 4, iss. 1). — P. 241–273. — ISSN 0928-0634 2211-6125, 0928-0634. — doi:10.1163/221161296X00055.

Эта страница в последний раз была отредактирована 10 августа 2024 в 13:16.

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

РОССИЙСКО-АНДОРРСКИЕ ОТНОШЕНИЯ

В 2019 г. численность постоянно проживавшей на территории княжества российской диаспоры составила 586 человек. В стране работают две ассоциации российских соотечественников: с 2009 г. «Русский дом в Андорре» и с 2012 г. «Андорра говорит по-русски».

Представители российской общины в Андорре на регулярной основе участвуют в проводящихся под эгидой Посольства России в Испании мероприятиях по линии объединений соотечественников.

https://spain.mid.ru/ru/rossiya_i_andorra/rossiysko_andorrskie_otnosheniya/rossiyskie_sootechestvenniki_v_andorre/

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Русский мир в Андорре. Ассоциация “Андорра говорит по-русски”.

Россияне за рубежом

Паспорт ассоциации

1.Страна, город, провинция: Андорра, Андорра ла Велья2.Название, согласно уставу: «Andorra govorit po-russki»3.Название на русском языке:Андорра говорит по -русски4.Дата и место регистрации:1 марта 2012, Правительство Андорры5.Регистрационный номер:1586.Численность:На 01.01.2014 5 человек7.Членские взносы:да8.Получает ли субсидии от местных властей:нет

Контактные данные:

Провинция: Княжество Андорра

Почтовый индекс: AD500

Город: Андорра ла Велья

Улица, номер: с/Per d Urg, 10, 6

Телефоны: +376 332-674

Цель создания Ассоциации «Андорра говорит по-русски»

Ассоциация создана в целях продвижения экономических отношений, торговли и туризма между Андоррой и странами, где русский язык служит в качестве основного языка или второго по значимости, или просто используется среди группы людей, которые регулярно употребляют этот язык для самовыражения, для защиты и представления интересов граждан, друзей и сторонников этих стран и социальных групп в Княжестве.

Это начинание будет способствовать развитию и созданию благоприятных условий для сотрудничества и продвижения экономических отношений, торговли и туризма между Андоррой и территориями, где население объединяет использование русского языка в качестве инструмента связи.

Для исполнения этой цели, ассоциация предлагает:

1. Продвижение и содействие организации экономических, коммерческих и туристических обменов между Андоррой и территориями, группами людей, говорящих по-русски.

2. Организация конференций, торговых миссий, а также любых действий, направленных на развитие отношений между Андоррой и территориями, а также группами людей, упомянутых выше.

3. Побуждение к обмену опытом между предпринимателями и бизнесменами Княжества и социальными группами на территориях, упомянутых выше.

4. Создание отношений и обмена опытом с другими организациями аналогичного характера.

5. Участие в продвижении ознакомления с Княжеством Андорра в русскоязычных странах.

6. Содействовать признанию и интеграции русскоязычных жителей княжества (русский мир), а также их инициатив, направленных на повышение экономической деятельности, торговли и туризма в пределах и за пределами Княжества .

7. Поддержка, информирование, консультирование и оказание помощи в целом для всех граждан, посетителей и туристов из России в Княжестве.

https://all-andorra.com/ru/andorra-govorit-po-russki/?ysclid=m1pgo762f5685741149

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Юрий Корчагин, Чрезвычайный и Полномочный Посол России в Королевстве Испания и по совместительству - в Княжестве Андорра

Беседу провел Александр Моисеев, обозреватель журнала «Международная жизнь».

«Международная жизнь»: Юрий Петрович, Княжество Андорра на протяжении долгих лет мало посещалось российскими гражданами. И только в последнее десятилетие начало открываться для жителей России, прежде всего туристов - любителей горнолыжного спорта. А много ли наших соотечественников обосновались там?

Юрий Корчагин: Конечно, долгое время Андорра была неведома русской публике. И, по сути, только в самом начале XX века это небольшое княжество в Пиренейских горах, волею судеб зажатое между Испанией и Францией, приоткрылось для России. Во многом это cлучилось благодаря путешествию нашего известного поэта, художника и литературного критика Максимилиана Волошина летом 1901 года. По словам именитых отечественных и зарубежных литературоведов, Волошин действительно был одарен от природы, и прежде всего неутомимым интересом к новым странам, их народам, природным и культурным богатствам. Именно врожденная любознательность и сподвигла М.А.Волошина пуститься в пешее путешествие по Андорре, результатом которого стали путевые заметки о княжестве. Они впервые и открыли русской публике это уникальное пиренейское государство.

Позволю себе процитировать отрывок из волошинского стихотворения «Тангейзер», навеянного неповторимой андоррской природой:

…Меркнут розовые горы, Веет миром от лугов, Веет миром от старинных Острокрыших городков. На холмах в лучах заката Купы мирные дерев, И растет спокойный, стройный, Примиряющий напев. И чуть слышен вздох органа В глубине резных церквей, Точно отблеск золотистый Умирающих лучей.

Переходя к современности, следует отметить, что на сегодняшний день в Андорре постоянно проживают 516 наших соотечественников. В последнее время наблюдается тенденция увеличения их количества на 40-50 человек ежегодно. Речь идет о достаточно успешных людях, вносящих вклад в развитие экономики Андорры. Но самое главное, они не забывают о своей исторической родине - о России и всячески стараются помогать нашему посольству укреплять российско-андоррские связи. В княжестве действуют две российские ассоциации - «Русский дом» и «Андорра говорит по-русски».

Представители России проявили себя и на журналистском поприще. К примеру, наша соотечественница Ирина Рыбальченко основала и ведет весьма полезный информационный сайт all-andorra.com на русском, английском и французском языках, где можно познакомиться со свежими новостями княжества, получить разнообразные сведения об этой стране и узнать о ее актуальных туристических возможностях.

Мы, безусловно, внимательно относимся к нашей диаспоре в Андорре, несмотря на то что эта страна располагается не так близко от Мадрида и добраться до него можно лишь автомобильным транспортом. Организуем встречи с представителями соотечественников, приглашаем их на наши приемы в посольстве. Несколько раз в год сотрудники консульского отдела посольства выезжают в княжество для проведения консульского обслуживания наших граждан, помогают решить накопившиеся проблемы: кому необходимо обновить паспорт, кому получить справку, оформить доверенность. Активное участие в обеспечении интересов российских граждан в княжестве принимает почетный консул России в Андорре П.Ж.Томас.

«Международная жизнь»: Юрий Петрович, на каком уровне сейчас находятся российско-андоррские отношения в целом?

Ю.Корчагин: Наши связи с княжеством развиваются динамично, активно поддерживается политический диалог. За последние годы мы уже два раза проводили консультации с МИД Андорры, которые с нашей стороны возглавлял заместитель министра иностранных дел.

Мы ценим самостоятельность Андорры, то, что она не присоединилась к антироссийским санкциям. Руководство княжества позитивно реагирует на большинство наших внешнеполитических инициатив, успешно налажена взаимная поддержка кандидатур на выборах в органы системы ООН и другие международные организации.

Княжество выражает заинтересованность в развитии многоплановых связей с Москвой, дальнейшем наращивании политического диалога и деловых контактов, признает актуальность создания Единого экономического и гуманитарного пространства от Лиссабона до Владивостока в рамках концепции «интеграции интеграций».

Несколько месяцев назад я в очередной раз побывал в Андорре, где был принят министром иностранных дел княжества Марией Убак, занявшей этот пост в минувшем, 2017 году. Мы обсудили актуальные вопросы двустороннего взаимодействия, сотрудничество в рамках международных организаций. Глава МИД Андорры поздравила наше правительство в связи с избранием России в Исполнительный совет Всемирной туристской организации (ЮНВТО) на 2018-2021 годы и утверждением кандидатуры Санкт-Петербурга в качестве места проведения Генассамблеи ЮНВТО в 2019 году. Она также с удовлетворением отметила ощутимый рост притока российских туристов в Андорру, подчеркнула повышение интереса андоррцев к России.

В 2017 году княжество посетило более 40 тыс. россиян. В нынешнем зимнем сезоне, как ожидается, их станет еще больше. Нашим соотечественникам импонируют неповторимые красоты этой небольшой страны, ее уникальные термальные воды, высокий уровень развития горнолыжной инфраструктуры. Россиян также привлекают в Андорре безопасность, гостеприимство и доброжелательность ее жителей.

Что касается нашего торгово-экономического взаимодействия с Андоррой, то ввиду объективных причин оно носит ограниченный характер: в 2017 году российский экспорт в Андорру составил 54 тыс. евро, импорт из Андорры - порядка 129 тыс. евро.

Успешно развиваются культурные и гуманитарные связи. В феврале 2013 года с большим успехом прошла первая в истории Неделя российской культуры в Андорре, организованная Посольством России в Испании при поддержке Министерства культуры России, МИД России и правительства княжества. В декабре 2015 года состоялся концерт известного российского джазового пианиста Д.Б.Крамера, приуроченный к 20-летнему юбилею российско-андоррских дипотношений. По мере увеличения числа наших соотечественников в Андорре растет спрос на насыщение культурной составляющей двустороннего взаимодействия. Наши музыканты, артисты балета - нередкие гости в Андорре.

«Международная жизнь»: Юрий Петрович, давайте в заключение нашей беседы вернемся к знаковому путешествию Максимилиана Волошина в Андорру. Известно, что усилиями Посольства России в Испании, российского и андоррского МИД о нем была издана книга. Расскажите об этом редком труде.

Ю.Корчагин: Да, в 2016 году мы с андоррцами впервые в истории наших отношений издали солидную книгу на двух языках - каталанском (официальном языке Андорры) и русском, в которую вошли зарисовки, заметки Волошина об Андорре, рисунки его и его спутников, сделанные во время этого путешествия. Книга, посвященная россиянину Максимилиану Волошину, стала шестой в серии опубликованных под эгидой местного МИД очерков известных иностранцев о княжестве. Таким образом, была успешно завершена четырехлетняя работа над весомым российско-андоррским культурным проектом - изданием сборника произведений русского поэта Серебряного века. Мы надеемся уже в скором времени торжественно представить это уникальное издание в Москве.

https://interaffairs.ru/jauthor/material/1990?show_desktop_mode=true&ysclid=m1ph1gwi61906326276