История одного знака препинания
Как появились в текстах запятые? И правда, тысячи лет с момента изобретения письменности люди спокойно обходились вообще без знаков препинания. Потом их стали ставить, где кому в голову взбредёт, на собственное усмотрение. Собственно говоря, многие и сейчас так делают, наверное, у них сильна память предков.
В комментариях меня попросили рассказать о трудных случаях расстановки запятых, но не уверена, что мой рассказ решит проблемы с пунктуацией тех людей, кто не смог справиться с этими проблемами в школе. Я обещала подумать, а пока более интересная, на мой взгляд, тема об истории и функциях запятой в тексте. Но сначала…
Долгое время в текстах были только слова, да и они не всегда разделялись пробелами, как это встречается в древнерусских текстах. Первые попытки как-то облегчить чтение и разделить хотя бы отдельные мысли/предложения были предприняты в Древней Греции. Правда, единой системы там не было, и каждый автор изобретал свои знаки. Например, драматург V века до н.э. Еврипид в своих пьесах отделял реплики разных персонажей значком «<». Философ Аристофан, живший в IV в. до н.э., ввёл параграфос — знак смыслового перехода в виде горизонтальной линии в начале строки. Этакий прадедушка нынешней красной строки, обозначающий новый абзац. Ставились также точки, отделяющие предложения, но чаще не внизу, а в середине строки. Собственно, и слово «пунктуация» произошло от латинского punctus – «точка». Но это всё были индивидуальные, авторские знаки препинания.
Знаки внутри предложения появились только в Средние века — для обозначения паузы с XIII века чаще всего ставился слэш — косая черта (/). Попытки как-то систематизировать все эти авторские знаки были, но они не имели успеха, да и смысла до появления книгопечатания.
Первая успешная попытка создания системы пунктуации была предпринята венецианским печатником Альдом Мануцием в XV веке. Он же считается изобретателем той самой, привычной для нас запятой. Косая черта слэша съехала вниз и превратилась в точку с хвостом. Кроме запятой, он ввёл и другие знаки препинания — точку с запятой и двоеточие. Напечатанные в типографии Мануция книги стали образцом новых знаков, но распространялась эта традиция медленно из-за сложностей книгопечатания, дороговизны книг и проблем с культурным обменом в ту эпоху.
Русская пунктуация долгое время была аналогом древнегреческой, то есть знаки препинания время от времени появлялись по воле автора и ставились как и куда захотел этот автор. Для выделения отдельных мыслей (предложений) ставились точки, чаще в середине строки или «змийцы» (~), а также разные сочетания линий и точек.
Первые попытки упорядочить правописание были предприняты Максимом Греком (XVI век). Он же предложил использовать знак запятой для обозначения паузы, передышки во время чтения. Но его труды носили, скорее, характер рассуждений и рекомендаций. Первым сводом правил пунктуации, где фигурирует запятая, стала книга архимандрита из Вильно Мелетия Смотрицкого «Грамматики Словенския правильное синтагма» («Правильный синтаксис славянской грамматики») 1616 года. В Москве книга была напечатана в 1648 г.
Первый солидный труд именно по русской (не церковнославянской) грамматике вышел только в 1748 году в Санкт-Петербурге. Это книга В.К.Тредиаковского. «Разговор между чужестранным человеком и российским об ортографии старинной и новой и о всем, что принадлежит к сей материи». Именно в этой книге (в середине XVIII века!) впервые были сформулированы примерные правила пунктуации. Вслед за «Разговором...» вышла «Российская грамматика» М. В.Ломоносова, но пунктуации он уделил сравнительно немного внимания. Функцию запятой Ломоносов видит лишь в разделении однородных членов предложения.
Знаки препинания продолжали оставаться авторскими. И, что интересно, образованные люди прекрасно понимали тексты, даже несмотря на некоторые сложности, с увлечением читали.
И запятая в текстах XVIII века присутствует уже как полноправный знак пунктуации. Интересно, что первое название этого знака, придуманное, Максимом Греком звучало как «иподиастоли» — в переводе с греческого «нижнее разделение». А в XVIII веке фигурирует уже русское слово «запятая», которое означает «запятание» — задержку движения. Правда, некоторые исследователи считают, что слово «запятая» было известно на Руси давно, просто оно долго оставалось простонародным, а умные грамотеи предпочитали использовать греческое заковыристое «иподиастоли». Без запятания и не выговоришь.
Правила пунктуации постепенно оформлялись в течение всего XIX века. Уточняли и конкретизировали эти правила Н. И. Греч в «Практической русской грамматике» (1834г.) и А. Х. Востоков в «Русской грамматике» (1874). Так, А. Х. Востоков пишет: «Запятая, показывающая кратчайшую остановку голоса. Точка съ запятою, показывающая остановку вдвое долƀе запятой». Однако чёткости правил, категоричности в постановке запятых не было, правила носили рекомендательный характер. И до XX века запятая оставалась во многом авторским знаком.
Сегодня мы с вами пользуемся «Правилами орфографии и пунктуации», принятыми в 1956 году.
Ну вот. История знаков препинания оказалась так интересна, что места для функций не хватило. Значит, о функциях запятой в современных текстах расскажу в следующей статье.